Querida Carmela

 

Chère Carmela.

 

Natalia connait Carmela depuis de nombreuses années ;

leur relation s’est quelque peu refroidie depuis le déménagement de la seconde en Argentine.

Tana est une ancienne collègue de travail de Carmela et Natalia,

qui est maintenant la voisine de Natalia.

Bien qu'elles ne se voient pas beaucoup pendant l'année,

all of them make an effort to spend some time together at Christmas.

 

A web of connections that takes on more meaning at Christmas,

elles se consacrent du temps à Noël.

 

 

 

 

Chère Carmela,

 

J’espère que tu vas très bien en Argentine.

 

Dire que c’est l’été là-bas, quelle envie !

L’année prochaine, je m’invite et on passe ensemble le réveillon de Noël en bikini.

 

Tu crois que je pourrais porter un bonnet de Père Noël au dîner ?

 

Beaucoup de crème, c’est quelle quantité de crème ?

 

Je te serres bien fort contre moi, ton amie qui t’aime.

♥